En octubre 2017 realicé un voluntario en Ampimpa (Tucuman) en la casa de Fernanda, Jose y sus dos pequeños hijos, una familia muy encantadora. Aprendí mucho sobre la región, pero también sobre la fabricación de jabón, de cerámica y me dieron una nueva vista de la bio construcción. El pueblo…
Those articles are currently being translated…a bit of patience! 🙂
Lo estoy traduciendo… un poco de paciencia ! 🙂
Eso fue mi primer voluntariado de diez días, realizado en septiembre 2017, en Yacumama cerca de San Marcos Sierras, un pueblito hippie ubicada en la Sierra de Cordoba. El objetivo de ese voluntariado era practicar bio construcción. Resultó que lo hicimos…solo mis dos últimos días. Sin embargo, la experiencia fue…
Pour mon dernier volontariat dans le domaine de la permaculture sur le territoire argentin, j’ai choisi d’aller dans une région bien moins impressionnante que le nord ou le sud, mais qui fait partie intégrante de la culture argentine : la province de Santa Fe . J’ai donc atterri à Firmat,…
La Reserva ecológica Costanera Sur de Buenos Aires es un espacio de 350 hectáreas dentro de la ciudad, contigua al barrio rico de Puerto Madero y al Rio de La Plata. Historia de la Reserva Ecológica Sur Al principio, una prolongación del centro En la decada de 1980′, durante los…
Estamos a finales de julio 2017 y hace casi cuatro meses que estoy en Argentina. Entonces, puedo retroceder un poco y analizar mis experiencias para empezar este sitio web y escribir sobre lo que me toca de cerca. Por qué esta página web? Mi proyecto es triple: aprender español, descubrir el…
As we are approaching end of July 2017 [time of redaction of the French article], now I have been already for 4 months in Argentina. As I start considering my new experiences in this country with some distance, this enables me to start this website and talk about topic very dear…
El 15 de abril 2017, la « escuela para el desarrollo humano sostenible » – un programa de la Fundación Plan21 – organizó un taller de bio construcción. Su finalidad era la construcción de un baño seco en un lugar del eco refugio. Unas veinte participantes vinieron poner las manos en el…
Au milieu de mon exploration de la Patagonie, je me suis posée un mois au cours de l’été dans le petit village de Trevelin, afin de poursuivre mon apprentissage en bio construction et d’en apprendre un peu plus sur l’entretien d’un potager. Trevelin se situe à 35km du Chili et…